A qualidade e produtivade das uvas viníferas têm sido relacionadas a privação regulada de irrigação, o que sugere implicações importantes para a bioenergética da planta. Quando submetidas ao déficit hídrico as videiras apresentam alterações globais na fotossíntese e na respiração. O objetivo deste trabalho foi avaliar as modulações promovidas pelo estresse hídrico na fotossíntese e respiração em folhas da cv. Cabernet Sauvignon (cv. CS) visando o melhor entendimento das respostas fisiológicas relacionadas com sua tolerância à seca e melhoria da qualidade sob estresse hídrico. Para tanto, mensurou-se a eficiência fotossintética, o potencial hídrico foliar, as trocas gasosas e o consumo de oxigênio. O potencial hídrico foliar, fotossíntese, condutância estomática, transpiração e concentração interna de carbono foram significativamente reduzidas com o estresse, sugerindo que as plantas da cv. CS apresentam alta eficiência no uso da água (A N/E) e baixa eficiência carboxilativa (A N/Ci) sob essa condição. Por outro lado, a respiração celular estimada pelo consumo de O2 aumentou mais que 70 % aos doze dias após a suspensão da irrigação, sendo a maior parte desse efeito relacionada a um aumento de quatro vezes na atividade da oxidase alternativa mitocondrial (AOX). Estes dados indicam um papel chave para a AOX nas respostas fisiológicas das videiras ao estresse hídrico, e implica que análises dos padrões de ativação da AOX podem ser úteis para programas que objetivam melhorar a consistência da produção e qualidade dos frutos pela suspensão controlada da irrigação em uvas viniferas.
Winegrape productivity and quality has been related to the regulated deficit irrigation, with important implications for the plant bioenergetics. When water deficit is imposed to grapevine plants, alterations in overall photosynthesis and cell respiration are observed. The aim of this study was to assess the modulations promoted by water stress on photosynthesis and respiration in leaves of the cv. Cabernet Sauvignon (cv. CS) for better understanding the physiological responses related to its drought tolerance and quality improvement under water deficit. For this purpose, measurements of photosynthetic efficiency, leaf water potential, gas exchange and O2 consumption were carried out. Leaf water potential, photosynthesis, stomatal conductance, transpiration and internal carbon concentration were significantly reduced upon stress, suggesting that plants of cv. CS present higher water use efficiency (A N/E) and lower carboxylative capacity (A N/Ci) under this condition. On the other hand, cell respiration increased more than 70 % as estimated by the increase of O2 consumption measured 12 days after suspension of irrigation. Most of this effect was related to a four-fold increase of the mitochondrial alternative oxidase (AOX) activity. These data indicate a key role for the AOX pathway in the physiological responses of grapevines to water deficit, and it implies that analyses of the AOX activation patterns should be useful for programs aiming to improve the consistency of fruit production and quality of winegrape cultivars by regulated deficit irrigation.